20km door Brussel/de Bruxelles

Voor één keer rook de Brusselse metro heerlijk fris. Klinkt onvoorstelbaar, maar niet op de dag van de 20 km van Brussel, want veel naar-munt-geurende sportievelingen namen het openbaar vervoer. En ook in het Jubelpark stond ik stiekem te genieten van ReflexSpray geurtjes en prachtig kuitwerk. Hoed af voor alle tienduizenden athleten!

Pour une fois, le metro sentait vraiment délicieux. Ca semble incroyable, mais pas au jour du 20km de Bruxelles, parce que beaucoup de sportifs/-ves à l’odeur de menthe fraîche se laissaient conduire par le transport en commun. Aussi au Parc Cinquantenaire je me réjouissais des fragrances ReflexSpray et d’une vue spectaculaire aux mollets super entraînés. Châpeau à chacun des dizaines de milliers d’athlètes!

Gearchiveerd onder:Brussel-Bruxelles, Glimlachen en dromen - Sourire et rêver , 20km de Bruxelles, 20km van Brussel

1 mei – vervolg/suite

Vergeet de vreselijke foto maar luister wel even mee:

Oublie la photo terrible, juste écoute:

http://www.brusselkiest.be/2009/05/26/de-boer-op-met/

Gearchiveerd onder:Brussel-Bruxelles, Ontslag! Licenciement!

vrijheid blijheid!

Er zit een lijn in de presentatie die ik recentelijk gaf over islam en het debat een maand geleden met een dame van BOEH! (Baas Over Eigen Hoofd) : onbekend is onbemind. Bekend is niet altijd bemind, maar op zijn minst “een stap gezet, een steen verlegd”. In de arena van meningen en Q&A die onze westerse wereld biedt, is alles mogelijk. En de moeite waard.

Gearchiveerd onder:Glimlachen en dromen - Sourire et rêver, Out of the box thinking

René Magritte – Jette

Een mooi eerbetoon aan de heer die “Ceci n’est pas une pipe” maar ook “La Magie noire” schilderde: op 30 mei opent het MuséeMagritteMuseum op het Koningsplein in Brussel. Laten we vooral niet vergeten dat René en Georgette Magritte tussen 1930 en 1954 in een huisje in Jette woonden, dat voor iedereen te bezichtigen is.  Meer info op www.magrittemuseum.be . Een aanrader voor al wie met eigen ogen wil zien waar hij de inspiratie voor die prachtige wolkjes haalde!

Un hommage à l’homme qui nous laissait “Ceci n’est pas une pipe” mais aussi “La Magie noire”: ce 30 mai, le MuséeMagritteMuseum ouvre ses portes. N’oublions surtout pas que, entre 1930-1954, René et Georgette Magritte habitaient dans une petite maison à Jette, ouverte à tout le monde. Plus d’infos sur www.magrittemuseum.be . Allez-y et apprenez d’où venait l’inspiration pour ces nuages magnifiques!

Gearchiveerd onder:Brussel-Bruxelles, Glimlachen en dromen - Sourire et rêver , jette, museum, rene magritte

Culinaria²

Een namiddag in het teken van smaken en geuren, vorige zondag in het Jubelpark. Heerlijk proeven van de menu’s van sterrenchefs, leren hoe pralines worden ge(s)maakt en vóór het laatste glas champagne nog een wijndegustatie meepikken. Culinaria² editie 2010, ik boek het alvast in!

Un après-midi d’odeurs et de goûts, dimanche passé au Parc Cinquantenaire.  On était parmi les veinards qui goûtaient les menus de topchefs, qui apprenaient comment faire de vraies pralines de chocolat et qui dégustaient quelques vins avant de prendre un dernier verre de champagne.  Culinaria² édition 2010 déjà notée!

Gearchiveerd onder:Brussel-Bruxelles

Ontslag – Licenciement part 3

Het Europese Vakverbond organiseerde op 15 mei een massabetoging in Brussel. Uiteraard konden de socialisten niet ontbreken. De hoofdstad kleurde rood! Op de foto’s: ikzelf met solidaire maatjes Ans Persoons, Tania Dekens en Marie-Paule Quix.

Le 15 mai, la Confédération des Syndicats européens organisaient une manifestation de masse à Bruxelles. Evidemment, les socialistes ne manquaient pas à l’appèl. Rouge était la couleur dans la capitale! Sur les photos: moi-même avec mes amies solidaires Ans Persoons, Tania Dekens et Marie-Paule Quix.

Gearchiveerd onder:Brussel-Bruxelles, Ontslag! Licenciement! , betoging, Brussel, Bruxelles, Confédération des Syndicats européens, Europees Vakverbond, licenciement, manifestation, ontslag

Refreshing the spirit

… waar anders dan bij de naasten die je onvoorwaardelijk begrijpen? Hierbij mijn nichtje/metekindje Noa, mijn zus Sandra en mijn pap Etienne.

… où d’autre que chez les proches qui te comprennent inconditionnellement? Voici ma filleule Noa, ma soeur Sandra et mon pap Etienne.

Gearchiveerd onder:Familie en vrienden - Famille et amis

De mensen en de misverstanden – Les gens et les malentendues

Faits divers tijdens de campagne:

• “Ik wil anders wel es de principes van islam op u toepassen om u van kleur te doen veranderen”
• “Mijn buurman oefent magnetische golven op mij uit om me uit mijn huis te jagen, en de politiek doet daar niets tegen”
• “U hebt de glimlach van Elvis Presley” [mijn pap heel fier uiteraard]
• “En wat gaat u doen aan de hoge huurprijzen? En aan de gezondheidszorg? En aan de werkloosheid? En …” – “Laat ons beginnen met de hervorming van de instellingen in Brussel…” – “OK, u heeft mij overtuigd, ik stem voor u!”
• “Zeg, ik zoek ook werk. Wat moet ge doen om in de politiek te geraken?”
• -Madammeke, kent gij de Rambo? -Euh neen…  -Hij staat recht voor u!
• “Nieuwe Belgen? Ik zal straks de Oude Belgen ne keer op u afsturen!”
• Dank aan/grâce à Connie Yip:

Des faits divers pendant la campagne:

• “Sinon je veux bien pratiquer les principes islamiques sur toi pour te faire changer de couleur”
• “Mon voisin envoie des ondes magnétiques pour me chasser de ma maison, et la politique ne fait rien”
• “Vous avez le sourire de Elvis Presley” [mon père très fier évidemment]
• “Et qu’est-ce que vous allez faire aux prix élevés de logement? Et à la sécurité sociale? Et au chômage?  Et…” -”Commençons d’abord avec une reforme des institutions à Bruxelles…” – “D’accord, vous m’avez convaincu, je vote pour vous!”
• “Moi aussi je cherche du travail. Qu’est-ce qu’il faut faire pour entrer dans la politique?”
• -Madame, vous connaissez Rambo? -Eeh non. -Il est devant vous!
• “De Nouveaux Belges? Je t’enverrai de Vieux Belges!”

Gearchiveerd onder:Bloopers in de/dans la Campagne09, Brussel-Bruxelles , campagne, faux rire, LDD, politiek, slappe lach

Campagne 09

Als je deze mensen tegenkomt, is de kans groot dat ze mijn kaartje in je hand stoppen. Ik stel u voor: het niet-voltallige campagneteam van Jette!

Les chances sont réelles que ces gens-ci te donnent ma carte de visite quand tu les rencontres. Je vous présente: l’équipe campagne jettoise non-exhaustive!

Op campagne trekken is ook laten zien dat we met het welzijn van allen begaan zijn, en soms onze handen vuilmaken… zoals vandaag tijdens de “Opruimactie in de Wijk”.

Faire une campagne, c’est aussi prouver qu’on s’implique au bien-être de tous, et parfois se salir… comme aujourd’hui pendant l’action “Nettoyage du Quartier”.

En ook: de gezellige brocantjes van Jette afgaan, en zelfs uitgenodigd worden door de Rwandese gemeenschap, samen met Pascal Smet!

Et aussi: flâner aux brocantes acceuillantes de Jette, et même être invité par la communauté Rwandaise, en compagnie de Pascal Smet!

Gearchiveerd onder:Brussel-Bruxelles, Familie en vrienden - Famille et amis, Glimlachen en dromen - Sourire et rêver

KifKif – 3 jaar later

De eer was geheel de mijne om de presentatie te doen, in naam van zij-kant, van de literaire avond “KifKif-Aan de andere kent men zichzelf – 3 jaar later” op 5 mei. Het Beurscafé zat vol nieuwsgierigen naar de “hoe ver staat het met de ontvoogding” – verhalen van Yamila Idrissi en Tessa Vermeiren.

Ik onthield volgende punten :

Gearchiveerd onder:Brussel-Bruxelles, Glimlachen en dromen - Sourire et rêver, Out of the box thinking , anna Luyten, BAST, Beurscafé, Brussel, Bruxelles, Dar el Ward, Kif kif, Tessa Vermeire, Yamila Idrissi, zij-kant